ФИО: Караева Зина
Должность: Руководитель направления «Филология»
Ученое звание: профессор
Ученая степень: доктор филологических наук
Образование:
- 1967- 1972 . КГНУ г. Бишкек.
- 1985 – кандидат филологических наук. Ташкент. ТГПИИЯ им. Ф.Энгельса
- 2006 –доктор филологических наук.
- 2009- профессор.
Трудовая деятельность:
- 2020 — по сей день — заведующая кафедрой «Филология»
- 2016-2020 – декан факультета Лингвистики и Регионоведение.
- 1995-2016 — директор Института Иностранных языков .
- 1993-1995 — заведующая кафедрой иностранных языков МУК.
- 1989-1993 — старший преподаватель ОшГУ.
- 1976-1989 — преподаватель английского языка ОшГУ.
- 1972-1976 — учитель английского языка в СШ им. Джоомарта.
Научная работа:
2010 — Москва. Международная конференция. Суздаль. Перевод национальных особенностей в разных культурах.
Переводы книг, монография, учебно-методические пособия:
Английский для дипломатов .Бишкек.2009. (учебное пособие)
Грамматические и прагматические трудности перевода.(уч. Пособие 2010. Бишкек. Перевод и семиотика. 2006. Бишкек. (Монография)
Шамдай жанган создор . Перевод поэзии Т.Адышевой с кыргызского на английский язык. Бишкек. 2009.перевод Караевой З.
Поэзия падышасы.. Дж Боконбаев. Перевод стихов с кыргызского на английский язык Каравеой.З.К. 2011. Бишкек.
С. Раев. “Плачь горной царицы”, “Барсбек” перевод Караевой З.К. 2013. Бишкек.
А.Тыныбеков . “Чон кербез” .перевод с кыргызского на английский Караевой З.К. Бишкек. 2015.